O Prime Video começou a usar inteligência artificial para sincronizar os movimentos da boca dos atores com o áudio dublado. A tecnologia estreou nesta quarta-feira, 9, na série alemã “Maxton Hall”, produção internacional mais assistida da plataforma.
+ Leia mais notícias de Tecnologia em Oeste
O recurso está disponível nas duas primeiras temporadas da série, em inglês, para assinantes de todo o mundo. A terceira e última temporada, prevista para 9 de dezembro, também contará com a sincronização labial.
Para desenvolver a ferramenta, a Amazon combinou inteligência artificial e efeitos visuais, mas manteve em segredo as tecnologias aplicadas. O processo utiliza dublagens humanas como base e molda os movimentos labiais dos personagens ao novo áudio.
A empresa busca encurtar a distância entre a fala e a legenda na tela para intensificar a imersão do público. A Amazon assegura que aplica a tecnologia sob supervisão criativa, medida que preserva a visão artística dos realizadores.
“Sob supervisão criativa”
“Com a sincronização labial, estamos criando uma maneira mais fluida e imersiva para os clientes aproveitarem o conteúdo global”, disse Raf Soltanovich, vice-presidente de tecnologia do Prime Video e da Amazon MGM Studios. “E para os criadores, estamos facilitando que suas histórias alcancem um público ainda maior, tudo isso sob supervisão criativa.”
Leia mais: "Apple lança iPhone dobrável por R$ 22 mil no Brasil”
A empresa planeja expandir o recurso a outros títulos no futuro, mas mantém em sigilo as datas e a lista de produções contempladas.
Dublagem segue humana
A Amazon ressaltou que a dublagem das produções continua sendo feita por atores humanos. A inteligência artificial atua apenas na parte visual, ajustando os movimentos da boca para que combinem com o áudio já gravado. A empresa não divulgou se o recurso estará disponível em português.
Leia mais: "WhatsApp deixa de funcionar em celulares Android antigos”
O post Prime Video usa IA para sincronizar lábios de atores em dublagens apareceu primeiro em Revista Oeste.
